Luxúria? Afinal, que-que-é-isso ?

Imagino a rotina de quem produz os textos de um catálogo com 662 figuras de quartos. Não invejo. Cada proposta tem um nome. Claro que não são criativos - vai tentar ser criativo para 662 quartos, vai! O mais triste é que cada um traz uma breve descrição. E é para ninguém ler! Ou alguém se importa com a descrição do quarto em estilo Georgeano? Quarto estilo francês clássico, quarto floral com tons de água, .quarto... Confesso, porém que a descrição do “Luxurious Textural Bedroom” e do “Luxurious Bedroom” eu li! Afinal luxúria é uma palavra forte, motivadora. A dúvida que fica é: Qual o conceito de luxúria dessa gente? Tapetinho de pele? Colcha de crochet? Há algo errado com a minha luxúria, com a luxúria deles. Acho que vou ter que consultar o dicionário…

Esse é o "Luxurious Textural Bedroom":
"Play with scale in pared down settings, with oversized buttons and a giant crochet bedspread. Here, slinky silk and lush leather combine to make a stylish bedroom, while a vintage painting adds a touch of humour and colour to the scheme. "

Eis o "Luxurious Bedroom":

"You can easily create a stylish mix of modern meets vintage, even without the original beams, by using reclaimed oak flooring and choosing a soft cream colour, rather than stark white, for the walls. Then add bed linen with a touch of lace and accessorise with modern furniture, retro print cushions and finish off with a big, fluffy sheepskin rug. "